Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Deuteronomy	[Baiboly 1865] Fifanekena na Detoronomia	[Baiboly Katolika] Fifanekena na Detoronomy	[Bible de Jérusalem] Le Deutéronome
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34
Deo / Dt 32:51	Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.	satria nivadika tamiko teo amin' ny Zanak' Isiraely ianareo tao amin' ny ranon' i Meriba any Kadesy, tany an-efitra Zina; fa tsy nahamasina Ahy teo amin' ny Zanak' Isiraely ianareo.	satria nanota tamiko teo afovoan' ny zanak' Israely hianareo, tao amin' ny ranon' i Meribà any Kadesy, amin' ny efitra Sina, ka tsy nankamasina ahy, teo afovoan' ny zanak' Israely.	Parce que vous m' avez été infidèles au milieu des Israélites aux eaux de Meriba-Cadès, dans le désert de Çîn, parce que vous n' avez pas manifesté ma sainteté au milieu des Israélites,

---