<- -> |
[King James Bible] The Song of Songs |
[Baiboly 1865] Tononkira |
[Baiboly Katolika] Tononkira |
[Bible de Jérusalem] Le Cantique des Cantiques |
|||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||
Ton 6:5 | Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from |
Avilio ny masonao tsy hijery ahy, Fa mampiontanontana ny foko izy; Ny volonao dia tahaka ny osy andiany, izay mandriandry eny ankilan' i Gileada. | Avilio tsy hijery ahy ny masonao fa mampitebiteby ny foko. Ny volonao tahaka ny andian' osy miantsampitsampy eny an-kisolasolan-tendrombohitr' i Galaada. | Détourne de moi tes regards, car ils m' assaillent! Tes cheveux sont un troupeau de chèvres, ondulant sur les pentes du |