Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Ecclesiastes	[Baiboly 1865] Mpitoriteny	[Baiboly Katolika] Mpitoriteny	[Bible de Jérusalem] L'Ecclésiaste
<- ->	Chapitres:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12
Mtt / Koh 1:1	The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.	Ny tenin' i Mpitoriteny, zanak' i Davida, mpanjaka tany Jerosalema.	Tenin' ny Mpitoriteny, zanak' i Davida, mpanjaka tao Jerosalema,	Paroles de Qohélet, fils de David, roi à Jérusalem.

---